1 00:00:07,470 --> 00:00:09,470 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,918 --> 00:00:12,744 Привіт, котра там година? 3 00:00:12,745 --> 00:00:15,537 На годину раніше ніж у Техасі. 4 00:00:15,538 --> 00:00:17,020 Хіба це не дивно, як це 5 00:00:17,021 --> 00:00:18,571 різний час у двох місцях, 6 00:00:18,572 --> 00:00:20,263 але ми говоримо в той же час? 7 00:00:20,366 --> 00:00:23,435 Чорт, це має взяти мій голос година, щоб дістатися до вас. 8 00:00:24,366 --> 00:00:25,780 Я тобі дозволю подумайте про це 9 00:00:25,918 --> 00:00:27,677 і ніколи нікому не кажи ти це сказав. 10 00:00:27,780 --> 00:00:29,364 Ось так сильно я тебе люблю. 11 00:00:29,365 --> 00:00:31,021 ♪ ніжна музика ♪ 12 00:00:33,022 --> 00:00:34,711 - Скільки тобі що? - Я маю на увазі, 13 00:00:34,815 --> 00:00:36,677 як людина, як друг. 14 00:00:36,780 --> 00:00:38,332 Не вчитуйтеся в це занадто багато. 15 00:00:38,435 --> 00:00:40,401 Ох, до біса. Ти любиш мене і ти це сказав. 16 00:00:40,504 --> 00:00:41,916 Я-я не... Слухай. 17 00:00:41,917 --> 00:00:44,918 Я за дві кави від цієї розмови. 18 00:00:47,711 --> 00:00:50,746 Гей, ти знаєш, що відбувається? Райан нам нічого не скаже. 19 00:00:52,022 --> 00:00:54,399 Це не моя справа говорити. 20 00:00:54,400 --> 00:00:58,263 Але я скажу так: якщо у вас є якісь великі плани на майбутнє, 21 00:00:58,366 --> 00:01:00,435 Я б почав над ними працювати. 22 00:01:01,263 --> 00:01:02,539 У мене великі плани. 23 00:01:02,642 --> 00:01:03,778 Качалка. 24 00:01:03,779 --> 00:01:06,401 Мені треба йти. 25 00:01:07,263 --> 00:01:09,090 я тебе теж люблю 26 00:01:15,677 --> 00:01:17,849 що ти будеш робити 27 00:01:18,677 --> 00:01:19,677 Про що робити? 28 00:01:19,815 --> 00:01:20,744 Ранчо. 29 00:01:20,745 --> 00:01:23,262 не знаю 30 00:01:25,401 --> 00:01:27,125 Ти залишишся? 31 00:01:27,228 --> 00:01:31,125 Якщо ним керує Кейсі і Ріп керує цим, так. 32 00:01:31,228 --> 00:01:33,261 Якийсь багатий чувак купує це 33 00:01:33,262 --> 00:01:35,539 просто грати в ковбоя? 34 00:01:35,677 --> 00:01:37,987 Ех, нарядів багато 35 00:01:38,091 --> 00:01:41,677 досі кулачить корів по-старому. 36 00:01:41,815 --> 00:01:43,916 Гадаю, я піду знайти одного з них. 37 00:01:43,917 --> 00:01:45,746 Які ще наряди? 38 00:01:45,849 --> 00:01:48,987 О, є сонячне світло у Вайомінгу, 39 00:01:49,091 --> 00:01:52,539 бар N, кава, Q Creek. 40 00:01:52,677 --> 00:01:54,606 Тоді є Haythorn в Небрасці. 41 00:01:54,607 --> 00:01:58,951 Є купа великих нарядів в Арізоні та Нью-Мексико. 42 00:01:58,952 --> 00:02:02,330 Тоді є всі ці ранчо в Техасі, 43 00:02:02,331 --> 00:02:04,330 але я не створений для такої спеки. 44 00:02:04,331 --> 00:02:06,263 дякую 45 00:02:06,366 --> 00:02:07,918 Думаючи про вже кидаєш нас? 46 00:02:08,056 --> 00:02:09,746 Добре, якщо ранчо продадуть. 47 00:02:09,884 --> 00:02:12,228 Це неважливо. Якийсь мільярдер купить 48 00:02:12,332 --> 00:02:15,125 і відвідувати двічі на рік і залиште нас у спокої. 49 00:02:15,228 --> 00:02:17,228 Нічого не зміниться. 50 00:02:17,332 --> 00:02:19,297 — Все одно не для нас. - Так? 51 00:02:21,401 --> 00:02:24,608 Ллойд, візьми книгу, будеш? 52 00:02:29,022 --> 00:02:30,675 Ті телички ще на дні річки? 53 00:02:30,676 --> 00:02:32,711 Так, з биками. Ось корови. 54 00:02:32,815 --> 00:02:34,539 Чи зроблять на них ставку на 45? 55 00:02:34,642 --> 00:02:36,091 так 56 00:02:36,194 --> 00:02:38,091 Давай і тягни биків і приведи телиць. 57 00:02:38,194 --> 00:02:40,020 Ви хочете перевірити гальма, бос? 58 00:02:40,021 --> 00:02:42,366 Ні, я хочу їх продати. Бики теж. 59 00:02:42,470 --> 00:02:45,263 Є з них дворічні динки? 60 00:02:45,366 --> 00:02:47,192 - Там кілька розбійників. - Так? Ітан? 61 00:02:47,193 --> 00:02:48,813 Таких три-чотири досить погано налаштований 62 00:02:48,814 --> 00:02:50,330 а решта прийде. 63 00:02:50,331 --> 00:02:51,780 так? Скільки ти зараз працюєш? 64 00:02:51,884 --> 00:02:53,364 - Всього? - Мм-мм. 65 00:02:53,365 --> 00:02:55,918 Працював у всьому Техасі Круз колтс. Це десять. 66 00:02:56,056 --> 00:02:58,056 - Гаразд. - Проблемній дитині ще п'ять, 67 00:02:58,160 --> 00:03:00,263 а потім мої два, отже, 17. 68 00:03:00,366 --> 00:03:02,125 - Гаразд. Як ваші двоє? - Вони гарні. 69 00:03:02,228 --> 00:03:03,470 Добре, я хочу тебе щоб стримати їх, 70 00:03:03,573 --> 00:03:04,744 решту надішліть Біллінгсу. 71 00:03:04,745 --> 00:03:05,953 Ми їх покладемо на аукціоні. 72 00:03:06,056 --> 00:03:07,160 Так, сер. 73 00:03:07,263 --> 00:03:09,539 Я отримав один такий не може брати участь в аукціоні. 74 00:03:09,642 --> 00:03:11,606 Самбічу треба покласти. 75 00:03:11,607 --> 00:03:14,022 Ллойд, просто зрозумій це. Пожертвуйте його. 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,606 Кому, довбаному цирку? Він людожер. 77 00:03:16,607 --> 00:03:18,677 Гаразд, я подбаю про це. Картер? 78 00:03:18,780 --> 00:03:20,815 Почніть сідлати трирічки для всіх. 79 00:03:20,953 --> 00:03:23,571 - Включно зі мною. - Так, сер. 80 00:03:23,572 --> 00:03:25,022 Вас хвилює які? 81 00:03:25,125 --> 00:03:26,849 Це неважливо. Їм усім потрібно їздити. 82 00:03:34,642 --> 00:03:37,433 Я укладу договір про все в Техасі. 83 00:03:37,434 --> 00:03:38,573 Це все продається. 84 00:03:38,677 --> 00:03:40,125 все? 85 00:03:40,263 --> 00:03:42,744 — Усе кляте стадо. - Тоді все, що ми маємо 86 00:03:42,745 --> 00:03:45,091 що на нижньому пасовищі уздовж 89. 87 00:03:45,194 --> 00:03:46,815 І це не 500 пар. 88 00:03:46,953 --> 00:03:50,297 Будь-який мерин, який закінчився шість років також продається. 89 00:03:50,435 --> 00:03:51,744 Тож перегляньте свій рядок. 90 00:03:51,745 --> 00:03:53,160 Ми будемо мати наступного тижня розпродаж тут 91 00:03:53,297 --> 00:03:56,125 якщо ми зможемо зібратися разом вчасно. 92 00:03:56,263 --> 00:03:57,849 Давай до роботи. 93 00:04:03,504 --> 00:04:05,778 - Привіт, бос. - Так. 94 00:04:05,779 --> 00:04:07,435 Ми не працюємо? 95 00:04:07,539 --> 00:04:10,504 Намагаючись врятувати бізнес, Ллойд. 96 00:04:10,608 --> 00:04:12,573 Дядько Сем хоче його фунт м'яса. 97 00:04:12,677 --> 00:04:16,295 А ми не хочемо віддавати йому в землю. 98 00:04:16,296 --> 00:04:18,434 ♪ "Highway Feet" від Ларрі Фліта ♪ 99 00:04:22,953 --> 00:04:25,056 Райнер, вона ні. 100 00:04:32,022 --> 00:04:34,677 ♪ Життя на шосе ♪ 101 00:04:34,780 --> 00:04:36,332 ♪ Зберігав нас худими та підлими... ♪ 102 00:04:37,953 --> 00:04:40,022 ♪ Як гарна машинка ♪ 103 00:04:40,125 --> 00:04:41,813 ♪ Треба побачити стара туристична футболка ♪ 104 00:04:41,814 --> 00:04:44,194 ♪ Просто щоб дізнатися де ми були... ♪ 105 00:04:44,332 --> 00:04:45,675 привіт Тссс 106 00:04:45,676 --> 00:04:48,295 ♪ На нашому шосе тоді ♪ 107 00:04:48,296 --> 00:04:50,295 ♪ Господь знає ця стара мандрівна група ♪ 108 00:04:50,296 --> 00:04:53,468 ♪ Був підшитий досить довго, лежить тут... ♪ 109 00:04:53,469 --> 00:04:55,987 Джиммі. 110 00:04:56,091 --> 00:04:57,573 Що, в біса, ти робиш? 111 00:04:57,677 --> 00:05:00,539 - Джиммі, зупинись. Зупиніть коня. - Я не знаю 112 00:05:00,642 --> 00:05:02,573 - що з ним не так. він-- - Ну, я знаю, що не так 113 00:05:02,677 --> 00:05:04,263 з ним. Ти отримав його у довбаному алігаторі. 114 00:05:04,366 --> 00:05:06,228 - Що він зробив? - Ти бачиш біса 115 00:05:06,332 --> 00:05:07,571 він потрапив у рот цього коня? 116 00:05:07,572 --> 00:05:09,054 - Подивіться. - Він хоче 117 00:05:09,055 --> 00:05:10,780 - кататися на американських гірках. - так. 118 00:05:10,884 --> 00:05:12,608 - Що таке гаторський снафл? - О, це остання зупинка 119 00:05:12,746 --> 00:05:14,226 до продажу сарай, чоловік. 120 00:05:14,227 --> 00:05:15,332 Це для монстрів. 121 00:05:15,435 --> 00:05:17,332 Чому так називають гаторський снаффел? 122 00:05:17,435 --> 00:05:18,642 Бо можна їздити алігатор 123 00:05:18,780 --> 00:05:20,263 - з цим поганим лохом. - Даніка, 124 00:05:20,366 --> 00:05:21,849 можеш піти схопити мене? що Керрі Келлі 125 00:05:21,953 --> 00:05:24,089 собача кістка снаффл до того, як цього ідіота вб'ють? 126 00:05:24,090 --> 00:05:26,470 чим ти займаєшся Ви просто прокинутися вранці 127 00:05:26,608 --> 00:05:27,815 а ти просто спробуй думати про шляхи 128 00:05:27,918 --> 00:05:29,056 щоб отримати чортів з коня? 129 00:05:29,160 --> 00:05:30,744 Слухай, я знаю, що ти тупий. 130 00:05:30,745 --> 00:05:32,642 Ми-ми, ми всі знаємо, що ти... Ти знаєш, що ти тупий, 131 00:05:32,746 --> 00:05:34,091 але я не думав ти був такий довбаний тупий. 132 00:05:34,228 --> 00:05:35,746 І я не думаю ти такий тупий. 133 00:05:35,849 --> 00:05:37,435 Знаєш, що я думаю? Мені здається, ти тут сидиш 134 00:05:37,539 --> 00:05:38,953 сумую за тією маленькою брюнеткою 135 00:05:39,091 --> 00:05:40,677 і ти отримаєш свою дупу відірвався, гаразд? 136 00:05:40,780 --> 00:05:42,677 Ти той, хто хотів бути тренером коней, друже. 137 00:05:42,780 --> 00:05:45,642 добре? Ви хочете повернутися і крадькома телиць, будь моїм гостем. 138 00:05:45,746 --> 00:05:48,261 мені шкода 139 00:05:48,262 --> 00:05:49,848 До біса. Я маю на увазі, ви бачите лайно, з яким я маю справу? 140 00:05:53,297 --> 00:05:56,608 Чоловіче, у цього Джиммі паморочиться голова сучий син. Навіщо на біса 141 00:05:56,711 --> 00:05:58,192 ви всі його сюди прислали? 142 00:05:58,193 --> 00:05:59,815 Так, ну це так частина його чарівності. 143 00:05:59,918 --> 00:06:01,815 Так, я не знаю бачу в цьому багато чарівності. 144 00:06:01,953 --> 00:06:03,194 Що відбувається, брате? 145 00:06:03,297 --> 00:06:04,573 Тож я здогадуюсь ти не чув? 146 00:06:04,677 --> 00:06:06,366 До полудня тут 106, чувак. 147 00:06:06,470 --> 00:06:07,711 Я на першому о другій годині ночі. 148 00:06:07,815 --> 00:06:09,160 Ми не зупиняємося до заходу сонця. 149 00:06:09,263 --> 00:06:10,433 Якби вони скинули бомбу в Нью-Йорку, 150 00:06:10,434 --> 00:06:11,884 Я б про це не знав. 151 00:06:12,022 --> 00:06:16,332 Ну, вони не зробили, але вони просто скинули один на нас. 152 00:06:16,435 --> 00:06:18,056 Джон Даттон помер. 153 00:06:18,884 --> 00:06:20,089 справді? що сталося 154 00:06:20,090 --> 00:06:22,160 Ну, це історія на інший раз. 155 00:06:23,194 --> 00:06:24,539 Слухай, мені потрібна твоя допомога, брате. 156 00:06:24,642 --> 00:06:25,849 так що я можу зробити 157 00:06:25,953 --> 00:06:27,746 Як швидко ви можете рухатися всі наші коні? 158 00:06:27,849 --> 00:06:30,470 - Ми повинні звільнити трохи готівки. - Дивись, чоловіче, 159 00:06:30,573 --> 00:06:32,780 ви, хлопці, кинулися купувати ці речі, добре? 160 00:06:32,884 --> 00:06:34,194 Не поспішайте їх продавати. 161 00:06:34,297 --> 00:06:36,261 гаразд Дозволь мені це зробити правильний шлях. 162 00:06:36,262 --> 00:06:38,295 Ну, я маю на увазі, рухайтеся так швидко, як можете. 163 00:06:38,296 --> 00:06:40,884 Що ми там не продамо, то продамо розійтися на розпродажі тут. 164 00:06:41,022 --> 00:06:42,778 Дай мені продати всіх показових коней тут, добре? 165 00:06:42,779 --> 00:06:44,642 Вони принесуть 30 центів на долар там. 166 00:06:44,746 --> 00:06:47,468 лайно Наші голови знаходяться на гільйотині. 167 00:06:47,469 --> 00:06:49,332 так Ми в реальному місці. 168 00:06:49,435 --> 00:06:50,987 Добре, так не буде зробити це краще. 169 00:06:51,125 --> 00:06:54,194 добре? Дозволь мені це зробити правильний шлях, гаразд? 170 00:06:55,815 --> 00:06:56,987 Я не думаю, що ваш хлопець знає. 171 00:06:57,091 --> 00:06:58,608 Ти хочеш мене передати йому телефон? 172 00:06:59,677 --> 00:07:02,366 Я маю на увазі, чесно кажучи з тобою, брате, я... 173 00:07:04,573 --> 00:07:06,056 ...Я не маю серця. 174 00:07:06,160 --> 00:07:07,330 Гаразд, не хвилюйтеся про це. 175 00:07:07,331 --> 00:07:08,571 так 176 00:07:08,572 --> 00:07:10,226 Я подбаю про це. 177 00:07:10,227 --> 00:07:11,815 Я ціную це. 178 00:07:14,435 --> 00:07:16,054 Ми повинні продати всі Йеллоустонські коні. 179 00:07:16,055 --> 00:07:17,297 - Добре? - Як розпродаж? 180 00:07:17,435 --> 00:07:18,746 Ні, ми повинні спробувати і отримати найкращий долар, 181 00:07:18,849 --> 00:07:20,608 отримати-отримати те, що ми можемо, добре? 182 00:07:20,746 --> 00:07:21,847 Добре, добре, я подзвоню 183 00:07:21,848 --> 00:07:23,470 - всі звичайні підозрювані. - Так, так. 184 00:07:24,987 --> 00:07:27,744 Даніка, зроби мені послугу. 185 00:07:27,745 --> 00:07:30,918 Візьми її. Йди зі мною, Джиммі. 186 00:07:42,435 --> 00:07:44,091 Дивіться, будь ласка, не звільняйте мене. 187 00:07:45,125 --> 00:07:47,401 Не зрозумійте мене неправильно. я... Мені набридло це лайно, 188 00:07:47,504 --> 00:07:48,642 Я ненавиджу твої довбані кишки, 189 00:07:48,746 --> 00:07:50,744 але ти є один із найкращих у цьому. 190 00:07:50,745 --> 00:07:53,263 Він один із найкращих у цьому, він один із найкращих у цьому. 191 00:07:53,401 --> 00:07:55,160 І... 192 00:07:55,263 --> 00:07:56,987 Я хочу бути один із найкращих у цьому. 193 00:07:57,091 --> 00:07:58,401 Отже, я... 194 00:07:58,504 --> 00:08:00,573 ти мені потрібна 195 00:08:00,677 --> 00:08:02,987 Ну подивіться на це. Нарешті вирощуємо huevos. 196 00:08:03,091 --> 00:08:04,089 Добре для вас. 197 00:08:04,090 --> 00:08:06,849 Я не збираюся звільняти тебе, Джиммі. 198 00:08:06,953 --> 00:08:08,504 Але я відправлю тебе додому за тиждень. 199 00:08:08,608 --> 00:08:10,366 Я дам тобі вихідний, добре? 200 00:08:10,504 --> 00:08:12,366 Тож ти йди притискай ту брюнетку. 201 00:08:13,332 --> 00:08:15,468 Почекай, ти мені даєш вихідний тиждень? 202 00:08:15,469 --> 00:08:16,987 Це хороші новини. 203 00:08:17,091 --> 00:08:19,125 Погана новина ось чому. 204 00:08:19,228 --> 00:08:21,160 Джон Даттон помер. 205 00:08:21,263 --> 00:08:22,987 ♪ похмура музика ♪ 206 00:08:26,470 --> 00:08:28,468 Що... Як? 207 00:08:28,469 --> 00:08:31,297 не знаю я не... Чи це має значення? 208 00:08:31,401 --> 00:08:34,091 Зараз це не має значення. 209 00:08:37,332 --> 00:08:41,022 Я знаю, що ви всі були близькі. мені шкода Приймайте тиждень. 210 00:08:41,884 --> 00:08:43,539 Він був єдиним, хто... 211 00:08:47,815 --> 00:08:50,815 Просто візьми тиждень, Джиммі. гаразд 212 00:09:03,642 --> 00:09:05,573 Я візьму його, Даніка. 213 00:09:06,780 --> 00:09:08,297 дякую 214 00:09:12,022 --> 00:09:14,160 Що ти там робиш, друже? 215 00:09:15,091 --> 00:09:18,401 Я візьму вихідні, але я не збираюся брати тиждень. 216 00:09:20,263 --> 00:09:22,022 Він був ковбоєм. 217 00:09:23,677 --> 00:09:26,608 Так він би не хотів роботу пропустив через нього. 218 00:09:28,297 --> 00:09:29,711 Бля вибач 219 00:09:29,849 --> 00:09:32,158 Гм... 220 00:09:32,159 --> 00:09:34,125 так 221 00:09:34,228 --> 00:09:37,502 Хлопче, я ненавиджу цей старий пил арени. Дістається і до мене, розумієш? 222 00:09:37,503 --> 00:09:39,918 Найкраще, що ти можеш зробити, Джиммі, просто 223 00:09:40,022 --> 00:09:41,953 випередити його. 224 00:10:28,884 --> 00:10:31,056 ♪ пульсуюча драматична музика ♪ 225 00:11:33,953 --> 00:11:35,883 ♪ похмура музика ♪ 226 00:11:37,780 --> 00:11:41,435 Чи забезпечувала вона юридичні консультації для держави? 227 00:11:41,539 --> 00:11:42,953 Ні, ні. 228 00:11:43,091 --> 00:11:44,815 Це був... 229 00:11:44,918 --> 00:11:47,226 суворо особисті відносини. 230 00:11:47,227 --> 00:11:49,399 Не був у Монтані 231 00:11:49,400 --> 00:11:51,125 ведення бізнесу? 232 00:11:51,263 --> 00:11:53,746 Не те, що я знаю, ні. 233 00:11:53,849 --> 00:11:56,953 Залишатися тут з тобою? 234 00:11:57,056 --> 00:11:58,228 так 235 00:11:59,125 --> 00:12:01,366 Ви не проти якщо ми заберемо її речі? 236 00:12:02,677 --> 00:12:04,228 Її одяг? 237 00:12:04,366 --> 00:12:05,985 Я припускаю, що у неї була валіза. 238 00:12:05,986 --> 00:12:07,815 ох 239 00:12:09,022 --> 00:12:09,918 так 240 00:12:10,022 --> 00:12:12,675 Гм, це, гм, це нагорі. 241 00:12:12,676 --> 00:12:14,608 - Я піду заберу. - О, це нормально. 242 00:12:14,711 --> 00:12:17,228 Гм, ми не можемо мати вас торкаючись його, 243 00:12:17,332 --> 00:12:18,573 якщо ви просто скажете нам, де це. 244 00:12:18,677 --> 00:12:20,022 Чому б, е-е, навіщо їй одяг 245 00:12:20,160 --> 00:12:22,813 мати відношення до її нападу? 246 00:12:22,814 --> 00:12:24,884 Сказано в новинах це був викрадення автомобіля. 247 00:12:25,022 --> 00:12:26,677 Так сказав офіцер. 248 00:12:26,815 --> 00:12:28,573 Офіцери не детективи. 249 00:12:28,677 --> 00:12:31,951 Спроби не було щоб відкрити двері автомобіля. 250 00:12:31,952 --> 00:12:33,849 Ох, вікно було опущене. 251 00:12:33,953 --> 00:12:35,228 Гаманець на колінах. 252 00:12:35,332 --> 00:12:37,813 Це більше схоже на вона була націлена. 253 00:12:37,814 --> 00:12:39,228 Спальня нагорі? 254 00:12:39,332 --> 00:12:40,951 Ну чекай, обшукати цей будинок, 255 00:12:40,952 --> 00:12:42,366 ти збираєшся треба мати ордер. 256 00:12:42,470 --> 00:12:44,123 Нам не потрібен ордер. Ви вже дали нам 257 00:12:44,124 --> 00:12:45,677 дозвіл на вхід в будинок. 258 00:12:45,780 --> 00:12:47,884 я тобі не дав дозвіл на його пошук. 259 00:12:48,022 --> 00:12:49,918 Ви також не були свідками щось підозріле 260 00:12:50,022 --> 00:12:52,228 щоб дати вам повноваження призупинити 261 00:12:52,332 --> 00:12:53,987 вимога ордера. 262 00:12:54,987 --> 00:12:58,158 Можна посперечатися з вашою поведінкою зараз підозріло. 263 00:12:58,159 --> 00:13:01,091 Що, бо я не хочу ти нишпориш у моєму домі? 264 00:13:01,194 --> 00:13:02,882 Я реалізую свої права. 265 00:13:02,883 --> 00:13:04,571 Можливо, ви не пам'ятаєте чим я заробляю на життя, 266 00:13:04,572 --> 00:13:07,263 але я довбаний генеральний прокурор штату. 267 00:13:07,401 --> 00:13:09,537 А ти мене лікуєш ніби я підозрюваний. 268 00:13:09,538 --> 00:13:12,746 Н-ні, я не був. 269 00:13:14,056 --> 00:13:16,091 Але я зараз буду. 270 00:13:19,573 --> 00:13:20,815 Добре, я піду. 271 00:13:20,918 --> 00:13:22,884 Я піду нагору і я принесу це для вас. 272 00:13:22,987 --> 00:13:24,744 Я думаю, ми минули це. 273 00:13:24,745 --> 00:13:26,709 Ми повернемося з ордером. 274 00:13:26,710 --> 00:13:28,470 Ордер передбачає вогні, 275 00:13:28,573 --> 00:13:31,642 сирени, бригади новин. 276 00:13:31,746 --> 00:13:32,953 Ви знаєте угоду. 277 00:13:33,091 --> 00:13:34,160 Звичайно, ви знаєте. 278 00:13:34,263 --> 00:13:36,953 Ти довбаний генеральний прокурор. 279 00:13:41,401 --> 00:13:43,365 ♪ напружена музика ♪ 280 00:14:14,849 --> 00:14:16,022 Ранок. 281 00:14:18,815 --> 00:14:21,297 Не знаю, скільки очікувати. 282 00:14:21,401 --> 00:14:23,261 так 283 00:14:23,262 --> 00:14:25,228 Щороку менше. 284 00:14:27,022 --> 00:14:29,123 Дякую за це. 285 00:14:29,124 --> 00:14:31,261 О, мені було приємно це робити. 286 00:14:31,262 --> 00:14:33,366 Кулінарія єдина змістовне завдання 287 00:14:33,470 --> 00:14:36,160 ви можете завершити менш ніж за годину. 288 00:14:36,263 --> 00:14:38,194 Я можу згадати ще кількох. 289 00:14:39,470 --> 00:14:40,987 Ви хочете це в їдальні? 290 00:14:41,091 --> 00:14:42,780 немає 291 00:14:43,815 --> 00:14:46,261 Я не ступаю ця їдальня коли-небудь знову. 292 00:14:46,262 --> 00:14:47,711 Давай їсти тут. 293 00:14:47,815 --> 00:14:49,433 Звучить добре для мене. 294 00:14:49,434 --> 00:14:51,504 Тейт? 295 00:14:51,642 --> 00:14:53,778 Скажеш батькові сніданок готовий? 296 00:14:53,779 --> 00:14:56,022 Ми будемо їсти тут. 297 00:15:02,608 --> 00:15:04,746 Гей, сніданок готовий. 298 00:15:05,573 --> 00:15:06,746 Тато? 299 00:15:06,884 --> 00:15:08,640 Сніданок. 300 00:15:08,641 --> 00:15:10,711 Приходь, приятель. 301 00:15:17,332 --> 00:15:18,539 привіт 302 00:15:18,642 --> 00:15:20,884 Я щойно зустрівся з вашим братом. 303 00:15:20,987 --> 00:15:22,435 Ви знаєте цю Сару Етвуд? 304 00:15:22,539 --> 00:15:24,020 Я її ніколи не зустрічав але я знаю про неї. 305 00:15:24,021 --> 00:15:25,435 Знаєте, що сталося? 306 00:15:25,539 --> 00:15:27,470 Викрадення автомобіля, так? 307 00:15:27,573 --> 00:15:29,022 Ні, чувак, вона була мішенню. 308 00:15:29,125 --> 00:15:32,539 Ваш брат відмовляється від співпраці. 309 00:15:33,470 --> 00:15:34,573 Вас це дивує? 310 00:15:34,711 --> 00:15:35,675 Не дуже. 311 00:15:35,676 --> 00:15:37,918 Це файл у моїй лівій руці 312 00:15:38,022 --> 00:15:40,091 підключений до файлу в моїй правій руці, Кейсі? 313 00:15:40,194 --> 00:15:43,056 Я думаю, що мій брат мав щось спільного з обома файлами? 314 00:15:43,160 --> 00:15:45,020 не знаю 315 00:15:45,021 --> 00:15:46,675 Я думаю, що вона мала щось з цим робити? 316 00:15:46,676 --> 00:15:48,953 Так, я думаю, вона мала все, що з цим пов'язано. 317 00:15:49,056 --> 00:15:50,675 Ви знаєте, на кого вона працює? 318 00:15:50,676 --> 00:15:52,573 Юридична фірма в Нью-Йорку. 319 00:15:52,677 --> 00:15:54,022 Хто її клієнт, Діллард? 320 00:15:54,125 --> 00:15:55,918 Ви мені скажіть. 321 00:15:56,815 --> 00:15:58,091 Аеропорт. 322 00:15:58,194 --> 00:15:59,192 Добре. 323 00:15:59,193 --> 00:16:01,054 Отже, генеральний прокурор 324 00:16:01,055 --> 00:16:03,089 мав сексуальні стосунки 325 00:16:03,090 --> 00:16:04,504 із зовнішнім юристом 326 00:16:04,608 --> 00:16:05,882 на проект розробки 327 00:16:05,883 --> 00:16:07,504 що твій батько закрився. 328 00:16:07,608 --> 00:16:08,918 Ви починаєте розуміти картину? 329 00:16:09,022 --> 00:16:10,125 Слухай, Кейсі, 330 00:16:10,228 --> 00:16:11,470 у вас було достатньо гранат вилітає 331 00:16:11,608 --> 00:16:14,433 у твоєму світі, тому, якщо ми вам потрібні 332 00:16:14,434 --> 00:16:15,987 пришвидшити чи сповільнити тут, 333 00:16:16,091 --> 00:16:18,123 тому що коли кришка виходить із цього безладу... 334 00:16:18,124 --> 00:16:20,089 Цей безлад уже нашкодив нам скільки може. 335 00:16:20,090 --> 00:16:21,539 Ти тиснеш на газу, друже. 336 00:16:21,642 --> 00:16:24,332 Твого брата в радіусі вибуху. 337 00:16:25,263 --> 00:16:26,470 Ну, він поставив себе туди. 338 00:16:26,573 --> 00:16:28,953 ♪ інтригуюча музика ♪ 339 00:16:40,746 --> 00:16:42,160 Ви пам'ятаєте Гранта Гортона? 340 00:16:42,263 --> 00:16:43,297 Особливі заходи? 341 00:16:43,401 --> 00:16:44,606 Так, він там. 342 00:16:44,607 --> 00:16:46,091 У вас є адреса? 343 00:16:46,194 --> 00:16:47,987 Я піду потрушу цього лоха. 344 00:16:48,091 --> 00:16:49,226 Так, я надішлю це. 345 00:16:49,227 --> 00:16:51,677 Гей, купи новий телефон і новий номер. 346 00:16:51,815 --> 00:16:53,744 Ти кинь цей у довбаний смітник, добре? 347 00:16:53,745 --> 00:16:55,608 Готово. 348 00:17:02,091 --> 00:17:03,847 Чому б вам ніколи приготувати так вдома? 349 00:17:03,848 --> 00:17:05,985 Я так готую вдома. 350 00:17:05,986 --> 00:17:08,778 Миска пластівців не вариться. 351 00:17:08,779 --> 00:17:10,918 Ну, ось що ви отримаєте. 352 00:17:13,366 --> 00:17:14,815 Я маю тобі дещо показати. 353 00:17:17,435 --> 00:17:19,022 ♪ таємнича музика ♪ 354 00:17:34,711 --> 00:17:36,918 Вона була контактною точкою. 355 00:17:39,194 --> 00:17:40,573 Я, біса, знав це. 356 00:17:40,711 --> 00:17:42,228 Поліція оточує Джеймі. 357 00:17:42,332 --> 00:17:45,435 Це все прийде до голови дуже швидко. 358 00:17:46,401 --> 00:17:48,158 Ой... 359 00:17:48,159 --> 00:17:50,022 Якщо вони заарештують Джеймі, 360 00:17:50,160 --> 00:17:52,918 він оспіває кожну таємницю у нашого батька. 361 00:17:53,884 --> 00:17:56,642 Він зруйнує ім'я цієї родини щоб врятувати своє. 362 00:17:58,194 --> 00:17:59,295 Ми мало що можемо зробити. 363 00:17:59,296 --> 00:18:00,780 Весь світ дивиться. 364 00:18:00,884 --> 00:18:03,470 Там небагато ви можете зробити з цим. 365 00:18:04,849 --> 00:18:08,056 Найкраща брехня на 90% правда, і я найкращий довбаний брехун. 366 00:18:08,160 --> 00:18:10,091 Ви залишите Джеймі мені. 367 00:18:21,228 --> 00:18:23,091 ♪ пасторальна музика ♪ 368 00:18:34,539 --> 00:18:36,192 так 369 00:18:36,193 --> 00:18:39,263 Ллойд, скільки років тому людоїду? 370 00:18:39,366 --> 00:18:40,435 три. 371 00:18:40,573 --> 00:18:42,744 Йому три роки, так. 372 00:18:42,745 --> 00:18:44,953 Я можу взяти його там сьогодні вдень. 373 00:18:45,056 --> 00:18:46,470 добре 374 00:18:46,573 --> 00:18:48,091 Гей, Колбі, завантажуйся 375 00:18:48,194 --> 00:18:49,987 що трирічний і отримати його до Біллінгів, добре? 376 00:18:50,849 --> 00:18:54,571 Я тобі кажу, він не правий. Не виставляйте його на аукціон. 377 00:18:54,572 --> 00:18:56,192 Він не піде на довбаний аукціон. 378 00:18:56,193 --> 00:18:57,916 Він їде до Мексики. 379 00:18:57,917 --> 00:19:00,744 ♪ "Hard Livin'" Кріс Степлтон ♪ 380 00:19:00,745 --> 00:19:04,263 ♪ Я любив шукати бійки ♪ 381 00:19:05,987 --> 00:19:09,642 ♪ Я б напився і погасити світло ♪ 382 00:19:11,401 --> 00:19:14,951 ♪ Мене знали вийти з-під контролю... ♪ 383 00:19:14,952 --> 00:19:16,160 Хеп, геп, геп. 384 00:19:16,263 --> 00:19:17,985 ♪ Грубий і скандальний... ♪ 385 00:19:17,986 --> 00:19:20,951 Гаразд, давайте розділимося мами від немовлят. 386 00:19:20,952 --> 00:19:24,953 ♪ Ніколи не думав ♪ 387 00:19:25,056 --> 00:19:26,089 ♪ Це сталося б зі мною... ♪ 388 00:19:26,090 --> 00:19:27,607 Гарна робота. 389 00:19:32,642 --> 00:19:34,366 ♪ Важке життя ♪ 390 00:19:36,194 --> 00:19:38,642 ♪ Це нелегко як це було раніше... ♪ 391 00:19:50,263 --> 00:19:51,470 Чорт, ми щойно сюди прийшли, 392 00:19:51,573 --> 00:19:52,884 зараз ми їх завантажуємо? 393 00:19:52,987 --> 00:19:54,089 я знаю 394 00:19:54,090 --> 00:19:56,953 Тетер, Уокер, ви на ногах. 395 00:19:57,056 --> 00:19:59,813 ♪ Ніколи не думав... ♪ 396 00:19:59,814 --> 00:20:01,261 - Хай! - Хай! 397 00:20:01,262 --> 00:20:03,332 привіт Гей, гей, гей! 398 00:20:07,470 --> 00:20:09,332 ♪ Але це важке життя... ♪ 399 00:20:09,435 --> 00:20:11,987 Тсс, тсс, тсс, тсс. Гей, гей, гей, гей, гей. 400 00:20:12,091 --> 00:20:14,435 ♪ Це нелегко, як раніше ♪ 401 00:20:37,815 --> 00:20:39,332 Я мав би тобі дозволити 402 00:20:39,435 --> 00:20:40,849 стояти там і помирати від спраги. 403 00:20:43,470 --> 00:20:45,642 ♪ напружена музика ♪ 404 00:21:30,711 --> 00:21:33,022 Ааа! 405 00:21:38,608 --> 00:21:40,332 Картер. 406 00:21:40,435 --> 00:21:42,746 ♪ напружена музика ♪ 407 00:21:42,849 --> 00:21:44,054 Картер. 408 00:21:44,055 --> 00:21:45,263 мені потрібна допомога 409 00:21:48,573 --> 00:21:49,780 Картер. 410 00:21:51,884 --> 00:21:53,608 Залишайтеся справжніми. 411 00:22:02,160 --> 00:22:03,332 Гаразд 412 00:22:04,263 --> 00:22:05,504 Коли я штовхаю його назад, 413 00:22:05,642 --> 00:22:07,089 ти виповзаєш якомога швидше. 414 00:22:07,090 --> 00:22:08,539 готовий 415 00:22:09,849 --> 00:22:11,470 Іди. 416 00:22:29,642 --> 00:22:31,642 Ітане, залишайся зі стадом. Ллойд! 417 00:22:38,780 --> 00:22:40,849 Це... це я винна. Він... 418 00:22:40,987 --> 00:22:42,468 Він сказав мені не йти в кіоску один, 419 00:22:42,469 --> 00:22:45,606 але він розлив воду. Я... Його сторона мене збила. 420 00:22:45,607 --> 00:22:47,572 ♪ скорботна музика ♪ 421 00:22:59,435 --> 00:23:01,228 Це моя вина. 422 00:23:09,780 --> 00:23:11,573 Це...це моя вина. 423 00:23:12,539 --> 00:23:13,918 Це не твоя вина. 424 00:23:14,884 --> 00:23:16,918 Якщо це хтось винен, це моє. 425 00:23:45,366 --> 00:23:46,744 Гей, гей! Гей, гей! 426 00:23:46,745 --> 00:23:47,884 Гей, гей, гей, привіт, привіт, привіт. 427 00:23:47,987 --> 00:23:49,470 привіт, привіт. привіт 428 00:23:57,091 --> 00:23:58,263 привіт Так, вони завантажені. 429 00:23:58,366 --> 00:23:59,571 Вантажівки виїжджають прямо зараз. 430 00:23:59,572 --> 00:24:00,537 Я повинен мати останній 431 00:24:00,538 --> 00:24:02,951 в дорозі приблизно за годину. 432 00:24:02,952 --> 00:24:04,366 га? 433 00:24:12,918 --> 00:24:14,711 Так, сер, Я їй зараз скажу. 434 00:24:20,022 --> 00:24:21,677 все добре? 435 00:24:25,953 --> 00:24:27,780 Щойно втратив свого найкращого друга Джея. 436 00:24:27,884 --> 00:24:30,090 ♪ скорботна музика ♪ 437 00:24:35,091 --> 00:24:37,366 ♪ 438 00:24:46,711 --> 00:24:49,056 ♪ 439 00:25:14,056 --> 00:25:15,953 чи все гаразд? 440 00:25:17,125 --> 00:25:18,849 Нічого не гаразд, Етане. 441 00:25:19,918 --> 00:25:21,502 Більше ні. 442 00:25:21,503 --> 00:25:23,022 Дай мені руку. 443 00:25:23,884 --> 00:25:25,228 так 444 00:26:21,815 --> 00:26:23,849 Тітер, я можу тобі допомогти? 445 00:26:25,228 --> 00:26:28,884 Я не забув розсідлати довбаний кінь. 446 00:27:27,746 --> 00:27:29,849 Ріп, скажи, що сталося? 447 00:27:29,953 --> 00:27:32,194 Шпилька збила Картера. 448 00:27:33,849 --> 00:27:35,849 Штукнув Колбі коли він пішов допомогти. 449 00:27:37,746 --> 00:27:39,640 Це було швидко. 450 00:27:39,641 --> 00:27:41,677 Ніколи не бачив приходу. 451 00:27:42,711 --> 00:27:45,228 Ніби це має значення. 452 00:27:46,332 --> 00:27:47,849 Просто сказав, що не страждав. 453 00:27:47,953 --> 00:27:50,056 Він ковбой. 454 00:27:51,263 --> 00:27:53,228 Страждання - це робота. 455 00:27:58,539 --> 00:28:00,709 Я просто хотів би, щоб він мав потерпів ще трохи 456 00:28:00,710 --> 00:28:02,435 щоб я міг попрощатися. 457 00:28:02,539 --> 00:28:04,503 ♪ сумна музика ♪ 458 00:28:25,849 --> 00:28:27,573 ♪ похмура музика ♪ 459 00:28:44,263 --> 00:28:45,849 Ми підемо звідси пішки. 460 00:28:57,194 --> 00:28:59,953 Ми його тут поховаємо? 461 00:29:00,056 --> 00:29:03,261 Я впевнений, що він би хотів бути поруч із своєю родиною. 462 00:29:03,262 --> 00:29:05,468 Я впевнений, що вони хотіли б мати його закрити, щоб вони могли відвідувати. 463 00:29:05,469 --> 00:29:07,987 Я мав на увазі дідуся. 464 00:29:10,435 --> 00:29:13,295 так Так, ми його тут поховаємо. 465 00:29:13,296 --> 00:29:14,642 де 466 00:29:16,470 --> 00:29:18,160 Поруч з мамою. 467 00:29:18,987 --> 00:29:21,470 Це де ви хочете бути похованим? 468 00:29:23,263 --> 00:29:25,573 Це... це для вас вирішувати. 469 00:29:27,642 --> 00:29:29,160 Добре, якщо ти хочеш. 470 00:29:29,987 --> 00:29:31,677 Ну, я просто... 471 00:29:32,608 --> 00:29:34,297 Я просто хочу бути поруч з тобою. 472 00:29:34,401 --> 00:29:35,608 Я буду вдома. 473 00:29:35,711 --> 00:29:38,091 Якщо це не наш дім. 474 00:29:42,711 --> 00:29:44,849 Ні, тут не наш дім. 475 00:29:46,091 --> 00:29:47,677 Більше ні. 476 00:29:49,435 --> 00:29:52,711 Скажи своїй матері Я встану через хвилину, добре? 477 00:29:56,746 --> 00:29:57,987 привіт 478 00:29:59,608 --> 00:30:01,711 Я не хочу тебе ховати. 479 00:30:01,815 --> 00:30:03,468 Де завгодно. 480 00:30:03,469 --> 00:30:05,123 Я справді сподіваюся, що ти так, синку, 481 00:30:05,124 --> 00:30:07,884 тому що я не міг вижити альтернатива. 482 00:30:20,780 --> 00:30:22,056 Привіт. 483 00:30:22,160 --> 00:30:24,815 Я бачу це зараз. я знаю що робити 484 00:30:24,918 --> 00:30:26,089 Добре. 485 00:30:26,090 --> 00:30:28,606 Мені потрібна ваша допомога. 486 00:30:28,607 --> 00:30:30,125 У вас є. 487 00:30:31,091 --> 00:30:32,987 Походить із ризиком. 488 00:30:33,746 --> 00:30:35,746 Всі послуги, Кейсі. 489 00:31:24,539 --> 00:31:26,332 Яка його койка? 490 00:31:27,573 --> 00:31:29,366 Я тобі покажу. 491 00:31:41,608 --> 00:31:43,711 Не поспішайте це розчищати. 492 00:31:44,573 --> 00:31:48,263 Я говорив з його матір'ю. Їй сподобаються його речі. 493 00:31:50,953 --> 00:31:52,746 Ну, в біса, він не має багато... 494 00:31:52,884 --> 00:31:54,192 сідло в коморі 495 00:31:54,193 --> 00:31:57,470 і ця шафка для ніг. 496 00:32:07,573 --> 00:32:08,987 Почекай, хіба це не нещастя? 497 00:32:09,125 --> 00:32:12,263 Ну, це так поки не закінчиться ваша удача. 498 00:32:12,366 --> 00:32:14,263 Тоді це правильне місце. 499 00:32:18,470 --> 00:32:19,815 Якщо ти не проти, 500 00:32:19,918 --> 00:32:22,573 можливо, ти міг би залишити це. 501 00:32:23,642 --> 00:32:25,642 До нього повертається жінка. 502 00:32:26,677 --> 00:32:29,539 Їй щось знадобиться чіплятися за. 503 00:32:31,332 --> 00:32:33,056 Справедливо. 504 00:32:38,228 --> 00:32:39,470 Ой... 505 00:32:39,573 --> 00:32:41,261 Ти дай мені адресу, 506 00:32:41,262 --> 00:32:44,263 Я надішлю цю шафку поштою перш за все вранці. 507 00:32:47,746 --> 00:32:49,297 Це прямо тут, на коробці. 508 00:32:49,401 --> 00:32:51,125 Гаразд 509 00:32:53,470 --> 00:32:54,709 Маленький Картер тут? 510 00:32:54,710 --> 00:32:56,263 Я його не бачив. 511 00:32:57,401 --> 00:32:59,573 Дякую, Ллойд. 512 00:33:15,918 --> 00:33:17,849 Ви не втрачаєте часу. 513 00:33:19,228 --> 00:33:22,160 Це не така річ ти хочеш полежати. 514 00:33:23,677 --> 00:33:24,918 Де ти це закопав? 515 00:33:25,022 --> 00:33:26,746 Ми не закопували. 516 00:33:26,849 --> 00:33:28,884 Той вовків пасе. 517 00:33:31,677 --> 00:33:32,606 Немає Картера? 518 00:33:32,607 --> 00:33:34,849 Кімната для кріплення. 519 00:33:38,297 --> 00:33:39,677 дякую 520 00:33:56,642 --> 00:33:59,401 Я закохався в цю кімнату. 521 00:34:08,022 --> 00:34:11,056 Я завагітніла в цій кімнаті. 522 00:34:14,815 --> 00:34:17,297 А потім я розповів любов мого життя... 523 00:34:18,297 --> 00:34:21,091 ...чого я ніколи не хотів побачити його знову. 524 00:34:22,435 --> 00:34:24,642 Він сидів там, де ви. 525 00:34:28,366 --> 00:34:30,125 Чому ти це зробив? 526 00:34:33,366 --> 00:34:35,160 Мені було соромно. 527 00:34:36,022 --> 00:34:37,539 І я злякався. 528 00:34:38,435 --> 00:34:41,711 Ви виймаєте ці речі на тих, які любиш найбільше, 529 00:34:41,815 --> 00:34:44,263 чомусь. 530 00:34:58,194 --> 00:35:00,884 Ви звинувачуєте себе, га? 531 00:35:04,022 --> 00:35:06,573 Кого ще тут звинувачувати? 532 00:35:08,539 --> 00:35:10,539 Звинувачувати взагалі нема кого. 533 00:35:10,677 --> 00:35:13,468 Я не повинен був бути там сам. 534 00:35:13,469 --> 00:35:15,332 Ну, це ваша причина. 535 00:35:15,435 --> 00:35:17,573 Причина Ріпа буде така 536 00:35:17,677 --> 00:35:20,504 він повинен був продав того коня швидше 537 00:35:20,608 --> 00:35:23,332 або він повинен був повернутися. 538 00:35:24,642 --> 00:35:28,091 Ллойд звинувачує себе причина, яку я не можу придумати. 539 00:35:29,366 --> 00:35:31,642 Але реальність така, милий... 540 00:35:33,056 --> 00:35:35,158 ...Колбі зробив вибір. 541 00:35:35,159 --> 00:35:37,263 Він бачив вас у біді. 542 00:35:38,918 --> 00:35:40,642 І він вирішив допомогти вам. 543 00:35:42,022 --> 00:35:44,125 І я впевнений, що він це зробив. 544 00:35:46,539 --> 00:35:48,711 Я вдячний. 545 00:35:49,849 --> 00:35:51,746 І ви повинні бути теж. 546 00:35:52,815 --> 00:35:55,608 В іншому випадку він це зробив ні за що. 547 00:35:56,849 --> 00:36:00,125 Отже, ви можете вшанувати його жертву. 548 00:36:01,366 --> 00:36:03,746 Або ви можете його змарнувати. 549 00:36:04,608 --> 00:36:06,780 І це буде твоя вина. 550 00:36:21,022 --> 00:36:23,366 Ти залишишся тут сьогодні на ніч? 551 00:36:24,849 --> 00:36:26,987 Я-я не знаю. 552 00:36:27,091 --> 00:36:29,263 Ну, якби я був на вашому місці, я, е-е, 553 00:36:29,366 --> 00:36:33,160 Я б не хотів боротися з цим сам. 554 00:36:35,263 --> 00:36:37,642 Я хотів би бути зі своєю сім'єю. 555 00:36:38,815 --> 00:36:40,849 У мене немає сім'ї. 556 00:36:43,504 --> 00:36:46,056 Звичайно. 557 00:36:52,366 --> 00:36:54,091 ♪ спокійна музика ♪ 558 00:37:50,263 --> 00:37:52,297 Я розпалю багаття. 559 00:37:54,884 --> 00:37:56,366 Надто тепло для багаття. 560 00:37:56,470 --> 00:37:57,849 я знаю 561 00:37:58,677 --> 00:38:01,297 Але мені подобається дивитися на них. 562 00:38:05,435 --> 00:38:07,364 трохи... 563 00:38:07,365 --> 00:38:09,470 Бойскаутський сік. 564 00:38:19,746 --> 00:38:22,711 Воіля. 565 00:38:24,918 --> 00:38:26,780 Тепер, коли ви кинь свій келих віскі 566 00:38:26,884 --> 00:38:29,918 у вогні, ви отримуєте велику вогненну кулю. 567 00:38:30,056 --> 00:38:32,677 Ви справді почуватиметеся ти щось зробив. 568 00:38:34,194 --> 00:38:37,125 Нащо б я кидати свою склянку у вогонь, Бет? 569 00:38:39,091 --> 00:38:41,263 Ну, дитинко, тобі треба щось кинути. 570 00:38:41,366 --> 00:38:43,228 Гей, я не буду дивитися на тебе 571 00:38:43,332 --> 00:38:45,193 розлийте це на всю ніч. 572 00:38:48,228 --> 00:38:50,470 Хочеш, я щось кину? 573 00:39:02,711 --> 00:39:05,297 Почуваєшся добре, га? 574 00:39:20,435 --> 00:39:24,160 Знаєш, коли я знайду себе на посаді терапевта... 575 00:39:27,056 --> 00:39:29,160 ... ця сім'я дуже погана. 576 00:39:31,746 --> 00:39:33,711 Отже, що вам потрібно? 577 00:39:34,849 --> 00:39:36,642 Що вам потрібно, щоб... 578 00:39:38,022 --> 00:39:39,815 ...не відчувати цього болю чи ця провина, 579 00:39:39,918 --> 00:39:41,642 що б ти не відчував? 580 00:39:43,987 --> 00:39:47,642 Все, що мені колись потрібно час і ти, Бет. 581 00:39:47,780 --> 00:39:49,987 ♪ повна надії музика ♪ 582 00:39:53,470 --> 00:39:55,606 Ви знаєте, якби я почав відчувати провину 583 00:39:55,607 --> 00:39:59,022 для всіх... помилки, які я зробив... 584 00:40:01,884 --> 00:40:04,091 ...провина - це все, що я відчуваю. 585 00:40:06,435 --> 00:40:07,918 Чи хотів би я мати сам пішов? 586 00:40:08,022 --> 00:40:10,160 До біса, так, але... 587 00:40:10,297 --> 00:40:11,815 до біса, я не зробив. 588 00:40:22,815 --> 00:40:25,091 Це небезпечна робота. 589 00:40:27,470 --> 00:40:29,470 І одного дня це вб’є і мене. 590 00:40:34,815 --> 00:40:36,504 Знаєте, ця кімната... 591 00:40:37,677 --> 00:40:40,539 ... єдиний в будинку мені подобається. 592 00:40:43,608 --> 00:40:45,263 так 593 00:40:47,573 --> 00:40:49,539 Я теж. 594 00:41:10,746 --> 00:41:13,194 Хочете пояснити мені це? 595 00:41:15,677 --> 00:41:17,849 я ні. 596 00:41:19,711 --> 00:41:22,022 Що я роблю не найкращий для ранчо. 597 00:41:22,125 --> 00:41:24,022 Це те, що найкраще для вас. 598 00:41:24,160 --> 00:41:25,815 Для нас. 599 00:41:34,022 --> 00:41:35,953 Я повернуся завтра ввечері. 600 00:41:36,056 --> 00:41:37,642 Обіцяю? 601 00:41:38,504 --> 00:41:39,332 клянуся 602 00:41:39,435 --> 00:41:41,434 ♪ задумлива музика ♪ 603 00:41:47,297 --> 00:41:48,953 Я бачу це зараз. 604 00:41:50,194 --> 00:41:51,918 я знаю що робити 605 00:41:53,056 --> 00:41:54,884 Вірте в мене. 606 00:41:57,677 --> 00:42:00,160 Я завжди вірив у тебе, Кейсі. 607 00:42:01,780 --> 00:42:03,642 я люблю тебе 608 00:42:04,815 --> 00:42:06,504 Повертайся до нас. 609 00:42:07,401 --> 00:42:09,539 Маю моє слово. 610 00:42:40,608 --> 00:42:42,538 Ранок. 611 00:42:43,918 --> 00:42:45,711 Це так. 612 00:42:45,815 --> 00:42:48,435 Я маю на увазі, доброго ранку. 613 00:42:51,160 --> 00:42:52,987 Ну, це досить самовпевнено 614 00:42:53,125 --> 00:42:56,228 на основі низки ранків ми зібралися нещодавно. 615 00:42:57,091 --> 00:42:58,401 Хочеш сніданок? 616 00:42:59,849 --> 00:43:01,468 Вже зробив це. 617 00:43:01,469 --> 00:43:04,951 Гм, ти можеш попросити Кейсі приєднатися до мене? на веранді, коли він закінчить? 618 00:43:04,952 --> 00:43:07,194 Він пішов. 619 00:43:08,366 --> 00:43:10,160 Куди пішов? 620 00:43:12,608 --> 00:43:14,951 Давай, Еллі. Не випускай їх. 621 00:43:14,952 --> 00:43:16,642 О, передайте! Проходь ліворуч! 622 00:43:16,746 --> 00:43:18,296 Стріляй! 623 00:43:21,194 --> 00:43:23,953 Ось ти! Чудова робота, дівчата. 624 00:43:25,642 --> 00:43:27,778 хороша робота! Так йти! 625 00:43:27,779 --> 00:43:29,470 Хороша робота, спорт. 626 00:43:30,297 --> 00:43:31,640 Гаразд, ти зробив правильна річ. 627 00:43:31,641 --> 00:43:33,089 Коли чиєсь опубліковано перед вами, 628 00:43:33,090 --> 00:43:34,953 ви переходите до відкритого вперед. 629 00:43:35,056 --> 00:43:36,160 Але вона досягла мети. 630 00:43:36,297 --> 00:43:37,815 Так, але ти виграв. 631 00:43:37,918 --> 00:43:39,884 давай 632 00:43:44,470 --> 00:43:46,228 Ремінь безпеки. 633 00:43:53,573 --> 00:43:55,262 ♪ зловісна музика ♪ 634 00:43:56,608 --> 00:43:57,640 Драйв. 635 00:43:57,641 --> 00:43:59,539 Заведіть машину та їдьте 636 00:43:59,642 --> 00:44:01,091 або ви можете прибрати безлад. 637 00:44:08,573 --> 00:44:10,020 Куди я їду? 638 00:44:10,021 --> 00:44:12,711 Просто їдьте прямо і дотримуйтесь довбаного обмеження швидкості. 639 00:44:15,953 --> 00:44:17,228 Ви повинні бути налякані. 640 00:44:17,366 --> 00:44:19,160 Ви знаєте що твій тато заробляє на життя? 641 00:44:21,746 --> 00:44:23,608 ти знаєш хто я? 642 00:44:23,711 --> 00:44:25,608 я ні. 643 00:44:25,711 --> 00:44:27,709 Бути таким зухвалим наодинці сектор, який ви забули 644 00:44:27,710 --> 00:44:31,056 створити найближчу родину в ціль, Грант? 645 00:44:31,160 --> 00:44:32,502 Це не шлях вас навчали. 646 00:44:32,503 --> 00:44:33,953 Послухай, чоловіче, що ми робимо, це строго-- 647 00:44:34,091 --> 00:44:36,125 Я хочу, щоб ти послухав. Я не хочу, щоб ти говорив. 648 00:44:36,228 --> 00:44:37,401 Я така, як ти. 649 00:44:37,539 --> 00:44:38,847 Ви розумієте що я маю на увазі під цим? 650 00:44:38,848 --> 00:44:40,228 Так, я розумію що ти маєш на увазі. 651 00:44:40,366 --> 00:44:41,813 Ви отримали розлуку. Ви не можете підключитися. 652 00:44:41,814 --> 00:44:43,401 Чудово, ви врятували мене від проблем. 653 00:44:43,504 --> 00:44:44,847 Але якщо спробувати щоб хеджувати свої ставки 654 00:44:44,848 --> 00:44:46,709 шляхом отримання відстані з моєю родиною, 655 00:44:46,710 --> 00:44:49,263 Я розмалюю ваш на довбаній стіні. 656 00:44:50,160 --> 00:44:51,330 Я мав би тебе вбити перед нею 657 00:44:51,331 --> 00:44:53,192 за те, що ти зробив моєму батькові, 658 00:44:53,193 --> 00:44:55,780 але я буду торгуватись моя сім'я для вашої. 659 00:44:57,884 --> 00:44:59,813 Ти думаєш, що тебе не можна торкатися? 660 00:44:59,814 --> 00:45:01,504 Подивіться, як мені це було легко. 661 00:45:01,642 --> 00:45:03,022 Я 12 років у командах. 662 00:45:03,125 --> 00:45:04,744 Подумайте про скільки в мене друзів. 663 00:45:04,745 --> 00:45:06,746 Ти не хочеш цієї бійки. Ви не можете виграти це. 664 00:45:06,849 --> 00:45:08,125 Нам достатньо розлуки. 665 00:45:08,228 --> 00:45:09,918 — Більше нам нічого не треба. - Зупиніться. 666 00:45:15,677 --> 00:45:17,054 У мене є ваш файл Міністерства оборони. 667 00:45:17,055 --> 00:45:19,091 Я знаю твою адресу. 668 00:45:19,194 --> 00:45:20,677 Я знаю, де живуть твої батьки, 669 00:45:20,815 --> 00:45:23,504 Я знаю, де твоя дружина працює, Я все знаю. 670 00:45:24,608 --> 00:45:27,263 Ти торкнувся мене, але я можу торкатися тебе коли захочу. 671 00:45:29,297 --> 00:45:31,778 Залито в пляшку. Ти і я, у нас все добре. 672 00:45:31,779 --> 00:45:33,849 Ми так далекі від біса добре ти не міг цього побачити 673 00:45:33,987 --> 00:45:36,849 стоячи на вашому даху за адресою 2713 West Elm. 674 00:45:38,022 --> 00:45:39,297 На вашому місці я б переїхав. 675 00:45:39,435 --> 00:45:40,711 Тому що я можу прокинься завтра і виріши 676 00:45:40,815 --> 00:45:43,297 у нас немає угоди. Ти мене зрозумів? 677 00:45:43,987 --> 00:45:44,780 ні! 678 00:45:44,884 --> 00:45:46,744 Стоп, будь ласка. 679 00:45:46,745 --> 00:45:49,089 Звідки я родом, ми називаємо це підрахунком. 680 00:45:49,090 --> 00:45:50,573 Це означає Я взяв частинку твоєї душі 681 00:45:50,677 --> 00:45:52,297 і я збережу це. 682 00:45:52,401 --> 00:45:55,160 І, так, ти повинен плакати. 683 00:45:55,297 --> 00:45:57,815 Розважайтеся, пояснюючи це своїй дружині. 684 00:45:57,918 --> 00:45:59,918 Коли я вийду, ти підеш. 685 00:46:00,022 --> 00:46:02,918 Ти озирнешся назад, я вб'ю вас обох. 686 00:46:24,573 --> 00:46:26,228 Як це пройшло? 687 00:46:27,642 --> 00:46:29,539 Думаю, він розуміє. 688 00:46:29,642 --> 00:46:31,640 Ви зарахували переворот? 689 00:46:31,641 --> 00:46:33,746 Я порахував переворот. 690 00:46:34,539 --> 00:46:36,125 Тоді він розуміє. 691 00:46:56,711 --> 00:46:58,607 ♪ драматична музика ♪